1 00:00:00,760 --> 00:00:03,390 Алхимия - наука о понимании, 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,890 деконструкция, -и реконструируя материю. 3 00:00:05,890 --> 00:00:08,900 Однако это не всемогущее искусство. 4 00:00:08,900 --> 00:00:11,860 невозможно создать что-то из ничего. 5 00:00:11,860 --> 00:00:13,860 Если кто-то желает получить что-то, 6 00:00:13,860 --> 00:00:16,190 что-то равное значение должно быть указано. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,820 Это Закон Эквивалентный обмен... 8 00:00:18,820 --> 00:00:21,910 основа всей алхимии. В соответствии с этим законом, 9 00:00:21,910 --> 00:00:23,910 есть табу среди алхимиков. 10 00:00:23,910 --> 00:00:26,540 Трансмутация человека – это строго запрещено. 11 00:00:26,540 --> 00:00:29,670 Ибо что может сравниться с ценность человеческой души? 12 00:02:00,010 --> 00:02:01,760 чугга чугга чу чу 13 00:02:05,090 --> 00:02:06,510 Брат... 14 00:02:06,510 --> 00:02:09,060 Истории о этот священник в Лиоре... 15 00:02:09,060 --> 00:02:10,230 ты думаешь, они правдивы? 16 00:02:10,230 --> 00:02:12,190 О его «чудесах»? 17 00:02:12,190 --> 00:02:14,850 Говорят, он может трансмутировать цветы из воздуха, да? 18 00:02:14,850 --> 00:02:15,980 Это может быть просто ловкость рук, 19 00:02:15,980 --> 00:02:18,150 какой-нибудь дешёвый трюк... 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,570 Но что, если это не так? 21 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Верно... Если нет, то Я полагаю, все, что уходит 22 00:02:23,570 --> 00:02:25,070 это настоящая вещь, да? 23 00:02:25,990 --> 00:02:28,200 Небесный камень который разрушил город 24 00:02:28,200 --> 00:02:31,830 Ксеркс за одну ночь. Великий эликсир, запечатанный 25 00:02:31,830 --> 00:02:34,670 Восточный мудрец.. Это проходит разные имена, но это 26 00:02:34,670 --> 00:02:36,380 всегда одно и то же- 27 00:02:36,380 --> 00:02:39,300 какой-то объект, который усиливает алхимию. 28 00:02:39,300 --> 00:02:41,590 И это Философский камень. 29 00:02:41,590 --> 00:02:43,630 Если бы мы могли просто получить наши руки на это как-то, 30 00:02:43,630 --> 00:02:46,590 возможно, я смогу получить ваше тело обратно. 31 00:02:46,590 --> 00:02:47,600 Чертовы книги! 32 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 Они рассказывают нам все но как его найти! 33 00:02:51,100 --> 00:02:52,270 Ал... 34 00:02:52,350 --> 00:02:53,230 Да? 35 00:02:53,230 --> 00:02:55,560 Я думаю, что у меня хороший чувство по поводу этого. 36 00:02:55,560 --> 00:02:57,770 Мм. Я тоже. 37 00:02:59,480 --> 00:03:02,990 Эд? Ал? Где ты? 38 00:03:02,990 --> 00:03:05,070 Ох вы, мальчики... 39 00:03:05,070 --> 00:03:08,240 Ты здесь возишься? снова в кабинете твоего отца? 40 00:03:08,240 --> 00:03:11,080 И Эд, ты знаешь лучше, чем писать на полу. 41 00:03:11,080 --> 00:03:13,200 Да... но это не писанина. 42 00:03:13,200 --> 00:03:14,040 Вот, смотри! 43 00:03:16,500 --> 00:03:19,170 Ох, боже мой... это алхимия, не так ли... 44 00:03:20,500 --> 00:03:21,800 Твой отец научить тебя этому? 45 00:03:21,800 --> 00:03:24,550 Как он может учить нам что-нибудь, если его здесь нет? 46 00:03:24,550 --> 00:03:26,590 Да, мы читаем о это в этих книгах. 47 00:03:26,590 --> 00:03:28,590 я не могу поверить ты сделал это. 48 00:03:30,260 --> 00:03:31,850 извини, сделал мы портим? 49 00:03:31,850 --> 00:03:33,350 Нет, нет! 50 00:03:33,350 --> 00:03:35,980 Это здорово! Ты определенно пойди в отца... 51 00:03:35,980 --> 00:03:38,610 Мои маленькие гении. Ты заставляешь меня так гордиться! 52 00:03:38,610 --> 00:03:40,820 И это было все... Мама дала нам все 53 00:03:40,820 --> 00:03:43,110 поддержка, в которой мы нуждались. С этого момента, 54 00:03:43,110 --> 00:03:45,110 мы были одержимы изучаю алхимию. 55 00:03:46,110 --> 00:03:49,570 Но тогда, летом в том же году эпидемия 56 00:03:49,570 --> 00:03:52,870 прокатился по стране. Болезнь пришел и взял ее. 57 00:03:55,370 --> 00:03:59,250 Эй, брат... Я голоден, а ты? 58 00:04:00,420 --> 00:04:05,090 А здесь холодно... Пойдем домой, пожалуйста? 59 00:04:05,090 --> 00:04:06,880 Однажды папа вернется, все будет... 60 00:04:06,880 --> 00:04:09,010 даже не поговорим о нем! 61 00:04:09,010 --> 00:04:12,560 Этому ублюдку все равно о нас. Он не наш отец. 62 00:04:12,560 --> 00:04:14,770 Он даже не пришел на похороны мамы. 63 00:04:22,610 --> 00:04:25,860 Вы знаете, что может быть способ мы можем вернуть маму... 64 00:04:25,860 --> 00:04:27,820 Но я думал, что это сказано в все книги, в которых используется 65 00:04:27,820 --> 00:04:29,160 алхимия, чтобы сделать люди это что-то 66 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 тебе не положено делать, когда-либо. 67 00:04:30,870 --> 00:04:34,450 Верно.. Вот почему это будет наша тайна. 68 00:04:34,450 --> 00:04:36,830 Я думал Я найду тебя здесь. 69 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 Чего ты хочешь, Уинри? 70 00:04:38,330 --> 00:04:40,330 Ты знаешь что моя бабушка говорит...? 71 00:04:40,330 --> 00:04:42,210 Она говорит, что ты не должен плакать о близких 72 00:04:42,210 --> 00:04:44,750 кто скончался, потому что когда ты это делаешь, 73 00:04:44,750 --> 00:04:47,720 это заставляет их грустить следующий мир тоже. 74 00:04:47,720 --> 00:04:48,880 Мы не плачем! 75 00:04:51,390 --> 00:04:53,350 И кто ты хоть поговорить? 76 00:04:53,350 --> 00:04:55,390 Каждый раз, когда твои родители уйти куда-нибудь, 77 00:04:55,390 --> 00:04:57,020 ты плачешь как маленький ребенок! 78 00:04:57,020 --> 00:04:59,520 Я-нет! Я не! 79 00:04:59,520 --> 00:05:01,520 Ты уверен, детка? 80 00:05:01,520 --> 00:05:04,230 я такой глупый для волнуюсь за тебя... 81 00:05:04,230 --> 00:05:06,940 Я иду домой, чтобы рассказать бабушке не для того, чтобы приготовить тебе ужин! 82 00:05:06,940 --> 00:05:09,570 Эй, что ты собираешься делать? для чего? Задерживать! 83 00:05:09,570 --> 00:05:11,030 Д-да! Ждите нас! 84 00:05:11,820 --> 00:05:13,320 Спасибо за ужин! 85 00:05:16,330 --> 00:05:19,040 Давай, Эд. Выпей тоже молоко. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,040 Нет, я ненавижу молоко. 87 00:05:21,040 --> 00:05:23,040 Если ты не пьешь это ты навсегда останешься коротким. 88 00:05:23,040 --> 00:05:24,750 Я имею в виду, как и ты, ты старая карга, обрез?! 89 00:05:24,750 --> 00:05:26,800 Что это было, ты маленький полпинты карлик! 90 00:05:26,800 --> 00:05:28,130 Уменьшенная мини-ведьма! 91 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 Микро пи-пи! 92 00:05:29,130 --> 00:05:30,170 Детка-муравей, детка! 93 00:05:30,170 --> 00:05:31,970 Субатомные креветки! 94 00:05:32,550 --> 00:05:34,390 динь-динь... дон 95 00:05:34,390 --> 00:05:36,560 Вы читали эти странные книги посередине 96 00:05:36,560 --> 00:05:39,520 класса снова. Вам нужно заплатить внимание на уроках. 97 00:05:39,520 --> 00:05:41,390 Оставь нас один, ладно? 98 00:05:41,390 --> 00:05:43,560 Итак... что за книги это вообще? 99 00:05:43,560 --> 00:05:44,230 Это секрет. 100 00:05:44,230 --> 00:05:46,730 Другими словами, это ничего твое чертово дело, Уинри. 101 00:05:46,730 --> 00:05:49,780 Да ладно. Нечестно, вы, ребята, всегда хранит секреты. 102 00:05:51,530 --> 00:05:52,740 Прощай, Уинри! 103 00:05:54,240 --> 00:05:57,580 Привет! Я забыл! Бабушка хотела, чтобы я тебе сказал 104 00:05:57,580 --> 00:05:59,000 она сегодня готовит рагу! 105 00:05:59,000 --> 00:06:00,200 Ура! Тушить! 106 00:06:00,200 --> 00:06:02,250 Верно! Мы будем там! 107 00:06:03,580 --> 00:06:06,710 Знаешь, кто бы ни придумал Рагу, должно быть, был гением. 108 00:06:06,710 --> 00:06:09,260 В нем даже есть молоко, и все равно вкусно! 109 00:06:09,260 --> 00:06:10,670 Так это делает его гениальным? 110 00:06:10,670 --> 00:06:13,380 Кому-то пришла в голову идея налить молоко в овощной суп 111 00:06:13,380 --> 00:06:16,430 впервые, да? Это прыжок воображения... 112 00:06:16,430 --> 00:06:18,680 тот, который нужен учёному тоже уметь делать. 113 00:06:18,680 --> 00:06:20,140 Не знаю, думаю, это правда... 114 00:06:20,140 --> 00:06:22,810 Конечно, это так! Всего один прыжок, это все, что нужно! 115 00:06:22,810 --> 00:06:25,190 И это то, что нам нужно понять трансмутация человека. 116 00:06:25,190 --> 00:06:28,400 И вот мы начали искать за ключ, который бы разблокировал 117 00:06:28,400 --> 00:06:30,940 тайны человека трансмутация и 118 00:06:30,940 --> 00:06:32,610 вернуть маму к жизни... 119 00:06:32,610 --> 00:06:35,240 Мы тренировались с алхимией учитель, чтобы подготовить наших 120 00:06:35,240 --> 00:06:38,370 тела, так и наш разум. 121 00:06:38,370 --> 00:06:42,210 Потребовались годы постоянного усилия, но мы хотели увидеть 122 00:06:42,210 --> 00:06:46,250 Снова улыбка мамы. Мы хотели вернемся к нашей с ней жизни 123 00:06:46,250 --> 00:06:50,300 такими, какими они были раньше. Это что водило нас днем и ночью. 124 00:06:59,430 --> 00:07:00,930 ...и мы готовы. 125 00:07:02,390 --> 00:07:05,690 Вода, 35 литров; карбон – 20 килограммов; 126 00:07:05,690 --> 00:07:10,110 нашатырный спирт, 4 литра; лайм, 1,5 килограмма; 127 00:07:10,110 --> 00:07:14,490 фосфор, 800 грамм; соль, 250 грамм; 128 00:07:14,490 --> 00:07:18,570 селитра, 100 грамм; сера, 80 грамм; 129 00:07:18,570 --> 00:07:24,250 фтор – 7,5 грамм; утюг, 5 граммы; кремний, 3 грамма... 130 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 Верно. Теперь конструктивная формула... 131 00:07:30,630 --> 00:07:34,340 И наконец... нам нужно некоторые данные души. 132 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Хорошо, вот и всё, Ал. 133 00:07:52,400 --> 00:07:54,690 Эд, что-то не так чувствую себя хорошо... 134 00:08:01,450 --> 00:08:02,870 Ал! 135 00:08:02,870 --> 00:08:04,660 НЕТ! 136 00:08:07,290 --> 00:08:09,630 Этого не может быть... Отскок?! 137 00:08:09,630 --> 00:08:11,040 Брат!! 138 00:08:11,040 --> 00:08:14,550 Эд...! Помощь...! Эд! 139 00:08:15,210 --> 00:08:16,550 Брат...! 140 00:08:16,550 --> 00:08:17,760 Ал...! 141 00:08:23,100 --> 00:08:27,890 Ал? Подожди... что было Я делаю? Я просто... 142 00:08:27,890 --> 00:08:29,230 Здравствуйте. 143 00:08:31,480 --> 00:08:32,900 Кто ты? 144 00:08:32,900 --> 00:08:35,570 О, я так рад ты спросил... 145 00:08:35,570 --> 00:08:38,700 мне звонят многие имена. Я есть мир. 146 00:08:38,700 --> 00:08:44,040 Я вселенная. Я Бог... Я есть Истина... Я всё... 147 00:08:44,040 --> 00:08:47,540 Я один... А ещё я... Ты. 148 00:08:53,090 --> 00:08:55,250 Вы осмелились постучать в дверь. 149 00:08:55,250 --> 00:09:00,640 Теперь дверь открыта. 150 00:09:02,090 --> 00:09:05,930 Тихо, дитя. Вот что ты хотел, не так ли? 151 00:09:08,230 --> 00:09:11,100 Я покажу тебе... правду. 152 00:09:11,850 --> 00:09:12,940 хлопнуть 153 00:09:21,410 --> 00:09:23,910 Это было похоже на все информация в мире 154 00:09:23,910 --> 00:09:26,290 вливали в мой мозг сразу. 155 00:09:26,290 --> 00:09:29,460 Это слишком...! Это слишком! Останови это! 156 00:09:32,790 --> 00:09:38,130 Что со мной происходит? Прекрати! Останови это! 157 00:09:38,130 --> 00:09:40,970 Останови это! 158 00:09:40,970 --> 00:09:44,010 Моя голова чувствовала, что это было вот-вот лопнет, но на какое-то время 159 00:09:44,010 --> 00:09:48,180 мгновенно все стало ясно. Правда. Обо всем. 160 00:09:48,180 --> 00:09:51,390 Мама... Мама, пожалуйста! 161 00:09:58,570 --> 00:10:00,820 Как это было? 162 00:10:02,990 --> 00:10:04,700 Я вижу... 163 00:10:04,700 --> 00:10:07,580 Моя теория человека трансмутация не была ошибкой... 164 00:10:07,580 --> 00:10:09,910 Это можно сделать. Это возможно... 165 00:10:09,910 --> 00:10:11,910 Это все еще просто чего-то не хватает... 166 00:10:11,910 --> 00:10:14,290 Все ответы Мне нужно, они прямо здесь! 167 00:10:14,290 --> 00:10:16,840 Правда о человеке трансмутация! 168 00:10:16,840 --> 00:10:19,590 Пожалуйста! Вы должны покажи мне это еще раз! 169 00:10:19,590 --> 00:10:21,380 Я не могу этого сделать. 170 00:10:21,380 --> 00:10:22,680 я уже показал вам все 171 00:10:22,680 --> 00:10:24,890 Я могу за плату за проезд, который вы заплатили. 172 00:10:24,890 --> 00:10:26,550 Потери? Какая плата? 173 00:10:26,550 --> 00:10:30,020 Это... Ты ведь знал? 174 00:10:34,600 --> 00:10:36,690 Это закон эквивалентный обмен 175 00:10:36,690 --> 00:10:38,770 Верно...? Молодой алхимик...? 176 00:10:46,120 --> 00:10:50,910 Черт возьми! Этого не может быть происходит! Этого не может быть! 177 00:10:50,910 --> 00:10:55,750 Это было не... Это не было должен... НЕТ! 178 00:10:55,750 --> 00:10:58,880 Он ушел! Что я сделал?! 179 00:10:59,880 --> 00:11:05,930 Кто-нибудь, помогите мне... Кто-нибудь... Пожалуйста, мама... Мама, пожалуйста... 180 00:11:20,900 --> 00:11:25,400 Нет... это... это неправильно... это не... 181 00:11:25,400 --> 00:11:28,070 это не то, что мы хотели! 182 00:11:28,070 --> 00:11:35,370 Эл... Альфонс... Альфонс! Альфонс! 183 00:11:35,370 --> 00:11:37,120 Это все моя вина...! 184 00:11:37,120 --> 00:11:39,920 Аль-фонс-Нет! 185 00:11:39,920 --> 00:11:43,590 Нет, черт возьми! Ты не будешь возьми и его! 186 00:11:43,590 --> 00:11:46,550 Верните его... Он мой брат! 187 00:11:46,550 --> 00:11:48,760 Возьми мою ногу! Возьми меня за руку! 188 00:11:48,760 --> 00:11:51,930 Возьми мое сердце! Что-либо! Вы можете получить это! 189 00:11:51,930 --> 00:11:55,140 Просто верните его! Он мой младший брат! 190 00:11:55,140 --> 00:11:56,810 Он — все, что у меня осталось! 191 00:12:01,770 --> 00:12:03,820 Стальной алхимик. 192 00:12:05,320 --> 00:12:08,410 Рой! Эй, ты все еще в Центре? 193 00:12:08,410 --> 00:12:10,240 Во всяком случае, пока. Они отправляют меня обратно в 194 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 Восточное командование сегодня днем. 195 00:12:11,580 --> 00:12:14,450 Ну, разве тебе не повезло? один. В следующий раз, когда ты придешь сюда, 196 00:12:14,450 --> 00:12:16,250 Я ожидаю, что ты сделал Бригадный генерал. 197 00:12:16,250 --> 00:12:17,670 Вы это поняли? 198 00:12:17,670 --> 00:12:19,420 Легко тебе говорить. 199 00:12:20,750 --> 00:12:22,500 Ох... кстати... если ты уходишь, 200 00:12:22,500 --> 00:12:24,210 Я пойду вперед и отдай это тебе. 201 00:12:24,210 --> 00:12:25,010 Что это такое? 202 00:12:25,010 --> 00:12:26,510 Что-то, что вы могли бы найти интересное. 203 00:12:26,510 --> 00:12:29,390 Окончательный отчет о Исаак Макдугал. 204 00:12:29,390 --> 00:12:32,260 Я предполагаю, что это не так еще не добрался до твоего офиса. 205 00:12:32,260 --> 00:12:33,350 Нет. 206 00:12:35,560 --> 00:12:38,060 «Сингезская алкагестрия», что это? 207 00:12:38,060 --> 00:12:40,060 Видимо, это что-то у них есть... 208 00:12:40,060 --> 00:12:42,610 Честно говоря, понятия не имею. Вы этого не знаете? 209 00:12:42,610 --> 00:12:45,480 Нет, это первый Я слышал об этом. 210 00:12:45,480 --> 00:12:46,990 Итак, как дела Элрикс что делает? 211 00:12:46,990 --> 00:12:48,490 Ты держишь эти мальчики, избавились от неприятностей? 212 00:12:48,490 --> 00:12:51,450 Я их командир, не их отец. 213 00:12:51,450 --> 00:12:52,700 Хм. 214 00:12:52,700 --> 00:12:55,580 Эй... скажи мне что-нибудь, Рой. Почему вы решили сделать Эда 215 00:12:55,580 --> 00:12:59,830 Государственный алхимик? Он всего лишь ребенок... 216 00:12:59,830 --> 00:13:02,540 Я имею в виду, военная жизнь нелегка ты знаешь. Этот мальчик собирается 217 00:13:02,540 --> 00:13:04,630 когда-нибудь придется пройти через ад. 218 00:13:04,630 --> 00:13:06,460 Мы с тобой, конечно, видел нашу долю. 219 00:13:12,800 --> 00:13:14,310 Черт, да? 220 00:13:14,310 --> 00:13:16,020 Ох, они видели ад... 221 00:13:16,020 --> 00:13:19,390 Они оба... и многое из этого. 222 00:13:27,650 --> 00:13:29,450 Подполковник... 223 00:13:29,450 --> 00:13:31,660 Их тоже нет сзади. 224 00:13:31,660 --> 00:13:32,570 Что это...? 225 00:13:32,570 --> 00:13:35,740 Где они? Где братья Элрик? 226 00:13:35,740 --> 00:13:37,040 Я хочу, чтобы их нашли! 227 00:13:38,370 --> 00:13:43,000 Ой, тише, Дэн. Не надо лаять на наших гостей... Да...? 228 00:13:43,540 --> 00:13:45,670 Эй, что это?! 229 00:13:45,670 --> 00:13:48,170 У вас нет причин врывайся сюда! 230 00:13:52,720 --> 00:13:56,350 Мы пошли к тебе домой! Мы видели пол! Что это было?! 231 00:13:56,350 --> 00:13:57,640 Что ты сделал?! 232 00:14:01,850 --> 00:14:05,860 Нам жаль... Мы не это имели в виду... 233 00:14:05,860 --> 00:14:11,530 Нам жаль... Нам очень жаль... Нам очень жаль... 234 00:14:11,530 --> 00:14:13,200 Подожди, ты...? 235 00:14:13,200 --> 00:14:15,700 Это сюрприз, мягко говоря... 236 00:14:15,700 --> 00:14:17,330 Я слышал сообщения что там был блестящий 237 00:14:17,330 --> 00:14:20,200 алхимик, живущий в этом городе, вот я и пришел проверить их... 238 00:14:20,200 --> 00:14:22,710 Последнее, чего я ожидал найти мальчика опытного 239 00:14:22,710 --> 00:14:25,380 достаточно, чтобы попытаться по-человечески трансмутация... 240 00:14:25,380 --> 00:14:29,210 Или достаточно продвинут, чтобы сблизиться душа в доспехах. 241 00:14:29,210 --> 00:14:31,220 Я бы сказал, что он больше чем квалифицирован для 242 00:14:31,220 --> 00:14:34,050 стать государственным алхимиком. 243 00:14:34,050 --> 00:14:37,050 Если он решит принять должность... он понадобится 244 00:14:37,050 --> 00:14:40,060 служить в армии в разы чрезвычайного положения в стране. 245 00:14:40,060 --> 00:14:42,560 Взамен он получит привилегии и доступ 246 00:14:42,560 --> 00:14:45,810 иным образом ограничено материалы исследования... 247 00:14:45,810 --> 00:14:47,940 Со временем они могут быть способен найти способ 248 00:14:47,940 --> 00:14:51,240 чтобы вернуть свои тела... или даже больше... 249 00:14:51,240 --> 00:14:54,240 Сразу после того, как он наткнулся на моя дверь, полуживая и прикрытая 250 00:14:54,240 --> 00:14:57,280 в крови... Я подошел к их дом, чтобы увидеть самому 251 00:14:57,280 --> 00:15:00,490 что случилось... Что там было... 252 00:15:01,580 --> 00:15:04,210 Что бы это ни было, это был не человек! 253 00:15:04,210 --> 00:15:06,380 Алхимия, которая создал эту мерзость. 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,710 Это чуть не убило их! 255 00:15:07,710 --> 00:15:10,340 И ты хочешь бросить их пацаны с головой в это втянулись?! 256 00:15:10,340 --> 00:15:12,130 Вы бы действительно имели они проходят 257 00:15:12,130 --> 00:15:13,590 опять такой ад? 258 00:15:14,880 --> 00:15:17,260 Немного чая? 259 00:15:17,260 --> 00:15:18,890 Да... Спасибо. 260 00:15:25,060 --> 00:15:27,560 Скажем, эм... Лейтенант? 261 00:15:27,560 --> 00:15:31,400 Просто «Риза», пожалуйста... Это Риза. Соколиный глаз. Рад встрече. 262 00:15:36,200 --> 00:15:41,200 Лейтенант Риза... есть тебе когда-нибудь приходилось в кого-нибудь стрелять? 263 00:15:42,870 --> 00:15:44,200 Да, у меня есть. 264 00:15:45,120 --> 00:15:47,080 Я ненавижу то, что вы, солдаты, делаете... 265 00:15:47,080 --> 00:15:49,290 Такие солдаты, как вы, причина, по которой мои мама и папа 266 00:15:49,290 --> 00:15:50,840 уехал во время войны, и солдаты 267 00:15:50,840 --> 00:15:53,340 причина, по которой они мертвы. 268 00:15:53,340 --> 00:15:58,050 И теперь ты... теперь ты здесь, чтобы забери Эда и Ала тоже... 269 00:15:58,050 --> 00:16:00,890 Если они пойдут, это решение будет за ними, 270 00:16:00,890 --> 00:16:03,060 и только их. 271 00:16:03,060 --> 00:16:06,140 Да... Это совсем до них сейчас. 272 00:16:06,140 --> 00:16:07,980 Я не принуждаю тебя. 273 00:16:07,980 --> 00:16:10,190 я просто предлагаю ты возможность. 274 00:16:10,190 --> 00:16:12,400 Стоит ли двигаться вперед или оставайся на месте... 275 00:16:12,400 --> 00:16:14,650 Ты сядешь в это кресло? погрязнуть в жалости к себе? 276 00:16:14,650 --> 00:16:16,740 Или ты встанешь и воспользоваться шансом 277 00:16:16,740 --> 00:16:17,860 военные могут вам дать? 278 00:16:17,860 --> 00:16:21,330 ...это их выбор. Они выбирают свой собственный путь. 279 00:16:21,330 --> 00:16:23,910 Если вы верите существует возможность для 280 00:16:23,910 --> 00:16:25,870 вернуть свои тела, вам следует это найти. 281 00:16:25,870 --> 00:16:27,660 Продолжайте двигаться, что бы то ни было это занимает... 282 00:16:27,660 --> 00:16:31,420 Даже если путь вперед... лежит через реку грязи. 283 00:16:37,670 --> 00:16:41,260 Мисс Риза... Почему ты стал солдатом? 284 00:16:43,350 --> 00:16:45,770 Потому что есть кого-то, кого я должен защитить. 285 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Мы уходим. 286 00:16:50,850 --> 00:16:51,900 Да, сэр. 287 00:16:55,530 --> 00:16:57,860 Ну, я думаю это до свидания, юная леди. 288 00:16:59,860 --> 00:17:00,950 Это Уинри. 289 00:17:02,530 --> 00:17:04,540 Верно... Пока, Уинри. 290 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Я надеюсь, что мы встретимся когда-нибудь снова. 291 00:17:10,370 --> 00:17:12,040 Они придут? 292 00:17:12,040 --> 00:17:13,380 Они придут. 293 00:17:13,380 --> 00:17:16,550 Этот мальчик. Я никогда видел, чтобы кто-то выглядел таким побежденным.. 294 00:17:16,550 --> 00:17:18,720 Это то, что ты видел? 295 00:17:18,720 --> 00:17:22,680 Нет... Был огонь в этих глазах. 296 00:17:22,680 --> 00:17:24,350 чугга чугга чуга 297 00:17:28,520 --> 00:17:30,560 Ты уверен, что ты не пожалеешь об этом? 298 00:17:30,560 --> 00:17:34,310 Хм... Я принял решение. 299 00:17:34,310 --> 00:17:36,690 Сколько продлится операция и реабилитацию взять? 300 00:17:36,690 --> 00:17:39,030 Я бы сказал, около трех лет, более-менее... 301 00:17:41,280 --> 00:17:42,870 Я сделаю это за один раз. 302 00:17:44,240 --> 00:17:46,740 Ты заставишь себя плюнуть кровь, ты это знаешь? 303 00:17:48,160 --> 00:17:51,210 Эл... просто держись еще немного, ладно? 304 00:17:51,210 --> 00:17:53,460 Тогда мы предоставим тебе твой тело обратно, я обещаю. 305 00:17:53,460 --> 00:17:56,750 Верно. И пока мы этим занимаемся, мы вернем и твое. 306 00:18:11,890 --> 00:18:13,600 Похоже на ты в идеальной форме. 307 00:18:13,600 --> 00:18:16,230 Да... Теперь мне нужно попробуй алхимию... 308 00:18:16,230 --> 00:18:18,320 Я думаю, прошло много времени с тех пор последний раз, когда я им пользовался... 309 00:18:18,320 --> 00:18:19,570 Я знаю... 310 00:18:19,570 --> 00:18:22,950 Не с той ночи, когда мы пытались вернуть маму, да? 311 00:18:27,780 --> 00:18:28,700 Брат...! 312 00:18:28,700 --> 00:18:30,620 Да... я бы сказал, что это именно по деньгам... 313 00:18:30,620 --> 00:18:32,870 Нет, это потрясающе! Вы даже не использовали 314 00:18:32,870 --> 00:18:35,460 круг трансмутации! Вы занимаетесь алхимией 315 00:18:35,460 --> 00:18:37,040 так же, как Учитель делает! 316 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 Ты можешь это сделать ты тоже, не так ли? 317 00:18:38,880 --> 00:18:40,710 Мне? Нет. Ни в коем случае! 318 00:18:42,970 --> 00:18:45,010 Значит, ты не видел это, ты сделал. 319 00:18:45,010 --> 00:18:46,800 Видишь что? 320 00:18:46,800 --> 00:18:48,970 Ух... неважно. 321 00:18:49,560 --> 00:18:51,640 Привет! Ты...! Не связывайся поднимай мою автопочту! 322 00:18:51,640 --> 00:18:52,890 Ты знаешь, как тяжело Я работал над этим?! 323 00:18:52,890 --> 00:18:54,440 Черт, если это половина так же тяжело, как и ты 324 00:18:54,440 --> 00:18:56,100 бросить гаечный ключ, я бы удивляйся. 325 00:18:57,310 --> 00:19:00,030 На самом деле... ты мог бы попробовать больше похожа на девушку 326 00:19:00,030 --> 00:19:01,650 и меньше похоже на редуктор... 327 00:19:01,650 --> 00:19:03,320 Вы думаете, что я редуктор, это нормально! 328 00:19:03,320 --> 00:19:05,070 Но тебе было бы лучше привыкай! 329 00:19:05,070 --> 00:19:06,950 Потому что, пока ты ношу свою автоброню, 330 00:19:06,950 --> 00:19:10,450 ты застрял в этом редукторе нравится вам это или нет! 331 00:19:10,450 --> 00:19:11,540 Хм...? 332 00:19:14,540 --> 00:19:15,580 Это необычно для тебя 333 00:19:15,580 --> 00:19:17,580 наблюдать за экзамены, сэр. 334 00:19:17,580 --> 00:19:20,000 Это правда. Но Я слышал, у нас есть 12-летний ребенок 335 00:19:20,000 --> 00:19:22,550 мальчик сдает тест... я подумал я бы вышел и посмотрел 336 00:19:22,550 --> 00:19:24,720 что все волнение было около. 337 00:19:25,680 --> 00:19:28,760 Ах... Было бы это стальной протез? 338 00:19:28,760 --> 00:19:31,310 Произошло во время Восточный конфликт. 339 00:19:31,310 --> 00:19:34,980 Я понимаю. Итак, у вас был тяжелые времена в Ишвале, да? 340 00:19:36,190 --> 00:19:37,690 Кто он? 341 00:19:37,690 --> 00:19:39,310 Ты идиот. Это Его Превосходительство, 342 00:19:39,310 --> 00:19:41,610 Фюрер Кинг Брэдли. 343 00:19:41,610 --> 00:19:43,650 Хм... 344 00:19:43,650 --> 00:19:46,490 Спасибо. Вы можете продолжить обследование. 345 00:19:48,070 --> 00:19:50,740 Вам нужно что-нибудь нарисовать? трансмутационные круги с? 346 00:19:50,740 --> 00:19:52,700 Нет, это нормально. Я понял. 347 00:19:59,540 --> 00:20:01,880 Он даже не использует круг трансмутации. 348 00:20:12,680 --> 00:20:15,020 Ого, это довольно что-то, не так ли? 349 00:20:16,980 --> 00:20:18,230 Фюрер! 350 00:20:22,070 --> 00:20:24,280 Знаешь, есть люди кто сочтет это хорошим 351 00:20:24,280 --> 00:20:27,070 способ убить VIP... В будущем вы, возможно, 352 00:20:27,070 --> 00:20:30,070 хочу переосмыслить свой путь провести эти обследования. 353 00:20:34,580 --> 00:20:38,710 Это хорошо... У тебя явно есть нервы стальные, молодой человек. 354 00:20:38,710 --> 00:20:41,710 Но я бы сказал, что у тебя еще много чтобы узнать о мире. 355 00:20:41,710 --> 00:20:43,250 Хм? 356 00:20:46,720 --> 00:20:48,720 Ты надел довольно шоу, мой наивный юный 357 00:20:48,720 --> 00:20:52,430 алхимик. Удачи с оставшуюся часть экзамена. 358 00:20:53,470 --> 00:20:56,430 Когда он обнажил меч? 359 00:21:00,400 --> 00:21:04,440 Интересно, делает ли Эд ладно, на экзамене... 360 00:21:04,440 --> 00:21:06,030 Скажи, Ал...? 361 00:21:06,030 --> 00:21:08,240 Ага? Что это такое? 362 00:21:08,240 --> 00:21:11,200 Если Эд станет Государственный алхимик... 363 00:21:11,200 --> 00:21:13,160 значит ли это, что ты будешь уйдете? 364 00:21:15,580 --> 00:21:16,830 Да... 365 00:21:18,910 --> 00:21:20,460 Этот серебряный карман часы сослужат службу 366 00:21:20,460 --> 00:21:22,960 как доказательство вашего состояния сертификация. 367 00:21:22,960 --> 00:21:25,800 В этом конверте содержится Ваше свидетельство о назначении. 368 00:21:25,800 --> 00:21:28,420 Хех... И было бы кажется, наш фюрер 369 00:21:28,420 --> 00:21:29,970 не без определенного чувство иронии. 370 00:21:29,970 --> 00:21:30,970 Почему? 371 00:21:30,970 --> 00:21:33,970 Ничего. Поздравляю. Вы только что официально 372 00:21:33,970 --> 00:21:36,060 стать Военной собакой. 373 00:21:36,060 --> 00:21:38,730 По приказу фюрера короля Брэдли, этот документ 374 00:21:38,730 --> 00:21:41,060 ...сертифицирует что Эдвард Элрик был 375 00:21:41,060 --> 00:21:43,310 назначен на должность государственный алхимик, 376 00:21:43,310 --> 00:21:45,190 ... и что он настоящим присвоено звание 377 00:21:45,190 --> 00:21:46,610 «Цельнометаллический». 378 00:21:48,490 --> 00:21:49,530 Цельнометаллический? 379 00:21:49,530 --> 00:21:51,410 Правильно... Вместе со своей комиссией, 380 00:21:51,410 --> 00:21:53,870 Государственные алхимики также получить кодовое имя... 381 00:21:53,870 --> 00:21:55,660 Официально вы будете теперь известен как... 382 00:21:56,580 --> 00:21:58,620 ..."Цельнометаллический Алхимик" 383 00:22:00,120 --> 00:22:03,130 Мне это нравится... это приятно и пугает... 384 00:22:03,960 --> 00:22:06,460 Я думаю, это подойдет у меня все в порядке. 385 00:22:06,630 --> 00:22:07,750 чугга чугга 386 00:22:10,130 --> 00:22:14,050 Эй... Просыпайся. Мы почти у цели. 387 00:22:17,600 --> 00:22:20,560 Так это Лиоре... 388 00:22:20,560 --> 00:22:23,020 Может ли это быть действительно там? Ключ к тому, чтобы наконец 389 00:22:23,020 --> 00:22:25,520 вернуть Алу его тело... 390 00:22:25,520 --> 00:22:27,020 Философский камень! 391 00:23:59,070 --> 00:24:01,790 Приехав в Встреча Лиоре, Эда и Ала 392 00:24:01,790 --> 00:24:04,330 Отец Корнелло, священник который утверждает, что может выступать 393 00:24:04,330 --> 00:24:08,000 чудеса. Ослепленный ложью обещания вечной жизни 394 00:24:08,000 --> 00:24:10,920 и воскресение для мертвых, Последователи Корнелло терпят неудачу 395 00:24:10,920 --> 00:24:13,590 увидеть кроваво-красный камень что блестит на его пальце, 396 00:24:13,590 --> 00:24:16,010 или понять, что это значит. 397 00:24:16,010 --> 00:24:19,260 В следующий раз на Fullmetal Алхимик: Братство 398 00:24:19,260 --> 00:24:22,260 Эпизод 3. Город ереси. 399 00:24:22,260 --> 00:24:24,430 Какое счастье возможно, можно получить 400 00:24:24,430 --> 00:24:26,810 отводя взгляд от истины?